Companies have a new toolkit for solving complex problems in teams that borrows its approach from computer science, according to MIT Sloan. Getting started with a complex problem can seem daunting.