Men are experts at keeping calm in the face of life’s storms — yet many carry a private stress they never speak about.