As the war drags on, prisoner exchanges have become one of the few direct points of contact between Kyiv and Moscow.